1
00:00:07,007 --> 00:00:08,051
ก่อนหน้านี้

2
00:00:08,269 --> 00:00:09,748
เด็กน้อยคนนี้คือใคร?

3
00:00:09,966 --> 00:00:12,621
- เม้าส์เซอร์.
- มันน่ารักมาก.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,188
ฉันต้องการให้คุณกดดัน

5
00:00:14,405 --> 00:00:15,624
ใครบ้างที่ต้องพ่ายแพ้?

6
00:00:15,841 --> 00:00:17,146
ถึงนักอุดมคติการวางผังเมือง

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,714
ที่ขัดขวางโครงการของเรา
ในลิตเติ้ลเฮติ

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,542
ทำให้เขากลัว. อย่าฆ่าเขา.

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,021
พวกเขาจะไม่ข่มขู่ฉัน

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,327
ไม่ ไม่ ไม่!
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,373
ฮวน อคูนาอยู่ที่นี่
ฉันจะทำให้เขาเสร็จ

12
00:00:25,590 --> 00:00:27,114
ฉันไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยว

13
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
คุณจะไม่เป็น

14
00:00:28,680 --> 00:00:29,855
เมื่อคุณพาเขาไปที่ซอย

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,161
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

16
00:00:42,825 --> 00:00:44,653
- สวัสดี.
- อย่าคุยกับฉัน!

17
00:00:45,393 --> 00:00:46,394
รีบหน่อย!

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,528
คุณสูญเสียครอบครัวของคุณ
ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

19
00:00:51,138 --> 00:00:53,053
- พ่อแม่ของคุณไป Auschwitz หรือไม่?
- พวกเขาเสียชีวิตที่นั่น

20
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
- แดนนี่.
-?ใช่?

21
00:00:55,881 --> 00:00:58,232
ฉันต้องการความเข้มแข็งอ่อนเยาว์ของคุณ
เพื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์

22
00:01:04,194 --> 00:01:06,457
นกยูงดั้งเดิม

23
00:01:06,675 --> 00:01:07,980
?ใครส่งคุณมาที่นี่?

24
00:01:09,243 --> 00:01:10,505
?คุณเป็นใคร?

25
00:01:11,593 --> 00:01:15,249
?คุณชื่ออะไร?
?ชื่อจริงของคุณ?

26
00:01:15,466 --> 00:01:16,902
ทำไมคุณถึงสอดแนมฉัน?

27
00:01:17,468 --> 00:01:19,905
?ใครส่งคุณมาที่นี่?

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,734
การผลิตของ MRC

29
00:01:35,878 --> 00:01:37,488
เพราะคุณไม่ตอบฉัน...

30
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
ฉันค้นหาพวกเขาด้วยตัวฉันเอง

31
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
ดานี่ ครูซ หายตัวไป
สองปีที่แล้ว

32
00:01:48,151 --> 00:01:49,935
ฉันไม่ใช่ Dani Cruz เพียงคนเดียว

33
00:01:50,458 --> 00:01:52,112
คุณคือ ดานี่ ครูซ
ซึ่งวันเกิดตรงกับ

34
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
ด้วยใบอนุญาตที่คุณซื้อ
ในคลินิกติดยาเสพติด

35
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
ฉันต้องการ
ตัวตนใหม่

36
00:01:59,206 --> 00:02:00,468
?เพราะ?

37
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
ฉันต้องหนีไป
เป็นคนประเภทที่น่ารังเกียจมาก

38
00:02:05,386 --> 00:02:06,951
ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่

39
00:02:06,952 --> 00:02:09,520
ที่ไหนสักแห่ง... ที่ไหนสักแห่ง
ที่ฉันไม่พบ

40
00:02:10,956 --> 00:02:13,872
?คุณชื่ออะไร?

41
00:02:16,962 --> 00:02:19,051
แอน คูเปอร์.

42
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
- เรื่องโกหกอีก
- ฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

43
00:02:24,318 --> 00:02:25,406
ฉันไม่ใช่ภัยคุกคามต่อคุณ

44
00:02:25,623 --> 00:02:26,798
ฉันจะเป็นคนตัดสินเขาเอง

45
00:02:27,712 --> 00:02:30,280
ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณมาจากมอสสาด

46
00:02:30,498 --> 00:02:32,761
ฉันจะไม่บอกใคร

47
00:02:32,978 --> 00:02:34,502
อาการหลงผิด

48
00:02:34,719 --> 00:02:38,506
อาการหลงผิดเป็นอาการ
ของความเหนื่อยล้า

49
00:02:38,723 --> 00:02:40,160
และภาวะขาดน้ำ

50
00:02:40,377 --> 00:02:43,337
ครอบครัวของคุณถูกฆาตกรรม
ในค่ายกักกัน

51
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
อะไรทำให้คุณมีเหตุผล
ที่จะแก้แค้นได้ค่อนข้างถูกต้องเลยทีเดียว

52
00:02:45,643 --> 00:02:47,036
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันเป็นสายลับ

53
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
เอกสาร
บนโต๊ะทำงานของคุณ
มันเป็นภาษาอาหรับ

54
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
และมีตราประทับของอิสราเอล

55
00:02:54,217 --> 00:02:56,437
บอกความจริงของคุณมาสิ
ชื่อตอนนี้

56
00:02:56,654 --> 00:02:58,395
และฝันร้ายนี้จะจบลง

57
00:03:00,267 --> 00:03:04,009
ร่างกายของคุณจะไม่ใช่คนแรก
ที่ฉันกำจัดออกไป

58
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
ฉันกำจัดหนึ่ง
สัปดาห์ที่แล้ว

59
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
สองเท่าของขนาดของคุณ

60
00:03:13,018 --> 00:03:13,976
?เฮ้?

61
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
พูดหรือฉันจะตัดคุณออก

62
00:03:16,370 --> 00:03:17,588
เอตต้า ไทเกอร์-จอนเซ่.

63
00:03:19,547 --> 00:03:22,506
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
เอตต้า ไทเกอร์-จอนเซ่?

64
00:03:24,334 --> 00:03:26,206
-?เฮ้?
- พวกเขาฆ่าครอบครัวของฉัน

65
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
เริ่มจากจุดเริ่มต้น

66
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
มันน่าสับสนและน่ากลัว

67
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
ฉันรู้สึกเหมือนพายุทอร์นาโด
อยู่นอกการควบคุม

68
00:03:54,016 --> 00:03:55,452
ความโกรธที่ไม่มีการควบคุม

69
00:03:56,627 --> 00:03:59,978
มันอาจจะล้นหลาม...
และบริโภคมันให้หมด

70
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
ใช่.

71
00:04:01,806 --> 00:04:04,374
ฉันลากคนที่ฉันรัก
ถึงความสับสนวุ่นวายของฉัน

72
00:04:04,592 --> 00:04:06,985
ฉันไม่อยากเป็นอันตราย
ถึงคนที่ฉันห่วงใย

73
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
การเสียชีวิตที่แม่นยำ
สำเร็จได้ด้วยการฝึกฝน

74
00:04:10,989 --> 00:04:14,254
ความอดทน. ความมุ่งมั่น.
การฆาตกรรมไม่เหมาะกับคุณ

75
00:04:14,428 --> 00:04:16,212
บอกผู้ชายคนนั้น
ที่ฉันเพิ่งฆ่า

76
00:04:16,386 --> 00:04:17,779
คุณโชคดี

77
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
คุณยังเหลือผู้ชายอีก 11 คน

78
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
มีมากเกินไป
สำหรับผู้หญิงคนเดียว

79
00:04:21,696 --> 00:04:22,740
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนไหน

80
00:04:22,958 --> 00:04:25,352
ใช่ ฉันเห็นมันได้

81
00:04:25,569 --> 00:04:27,615
ถึงกระนั้น
ป้าของคุณคาร์เมนพูดถูก

82
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
- คุณควรอยู่ห่างๆ
-?ไปให้พ้น?

83
00:04:30,270 --> 00:04:31,793
?มีคำแนะนำอะไรบ้างคะ?

84
00:04:32,924 --> 00:04:35,884
ความโหดร้ายไม่ได้รับการลงโทษ
ตลอดเวลา

85
00:04:36,232 --> 00:04:38,887
พวกที่ฆ่าครอบครัวของฉัน
พวกเขาจะตกนรก

86
00:04:39,714 --> 00:04:41,977
ความไว้วางใจ
ในการแทรกแซงอันศักดิ์สิทธิ์

87
00:04:42,543 --> 00:04:44,196
มันเป็นเส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

88
00:04:44,371 --> 00:04:45,633
การแทรกแซงของฉัน

89
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
?คุณคิดว่าคุณทำได้
ฆาตกรรมอีกแล้วเหรอ?

90
00:04:49,071 --> 00:04:50,072
ใช่.

91
00:04:50,290 --> 00:04:51,987
?และเก็บ
ชีวิตของคุณไม่เสียหายเหรอ?

92
00:04:58,820 --> 00:05:00,300
โอกาสของฉันจะดีขึ้น

93
00:05:00,474 --> 00:05:02,650
ด้วยความช่วยเหลือ
จากที่ปรึกษา
ระดับบนสุด

94
00:05:05,043 --> 00:05:06,306
?ทำไมฉันต้องเป็นที่ปรึกษาของคุณ?

95
00:05:07,437 --> 00:05:09,091
สัตว์ประหลาดก็ถูกฆ่าเช่นกัน
ให้กับครอบครัวของคุณ

96
00:05:14,096 --> 00:05:16,577
จุดร่วม
พวกเขาไม่เพียงพอ

97
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
รอ. ?คุณกำลังจะไปไหน?

98
00:05:19,667 --> 00:05:20,711
ฉันจะกลับไปทำงาน

99
00:05:22,060 --> 00:05:23,192
?แล้วฉันล่ะ?

100
00:05:24,454 --> 00:05:25,542
?แล้วคุณล่ะ?

101
00:05:25,760 --> 00:05:27,152
เลน่า ได้โปรด ฟืน!

102
00:05:37,249 --> 00:05:38,381
อึ.

103
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
ตกลง.

104
00:06:17,333 --> 00:06:18,290
ดี.

105
00:06:24,514 --> 00:06:25,472
ดี.

106
00:06:28,475 --> 00:06:29,432
ดี.

107
00:06:33,305 --> 00:06:34,611
ดี.

108
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
สองนาที 37 วินาที

109
00:06:46,406 --> 00:06:47,842
คุณกำลังร่วมเพศจับเวลาฉัน?

110
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
เพื่อดูว่าคุณตอบสนองอย่างไร
ในการเผชิญกับความทุกข์ยาก

111
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
?และตอนนี้?

112
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
ฉันจะช่วยคุณ.

113
00:07:24,966 --> 00:07:26,533
เอตต้า ไทเกอร์-จอนเซ่
ไม่ได้ลงทะเบียนใน U.M.

114
00:07:35,933 --> 00:07:38,675
คุณนายคาร์เวอร์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

115
00:07:41,765 --> 00:07:43,811
คุณคินเคด เข้ามาใกล้ๆสิ
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

116
00:07:47,771 --> 00:07:49,033
ฉันกำลังเห็นอะไร?

117
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
คุณสมบัติที่ฉันซื้อ
ในลิตเติ้ลเฮติ

118
00:07:51,035 --> 00:07:53,081
- เกือบจะสองช่วงตึกแล้ว
- เกือบ.

119
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
มีผู้อยู่อาศัยสามคน
ที่ต่อต้าน

120
00:07:55,431 --> 00:07:57,433
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม
เกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคน

121
00:07:58,347 --> 00:08:01,263
สรุปทางการเงิน
เรื่องส่วนตัว

122
00:08:01,481 --> 00:08:02,786
เอ่อ คุณกำลังมองอยู่
ข้อได้เปรียบ

123
00:08:03,004 --> 00:08:04,484
เพื่อรู้ว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา

124
00:08:04,701 --> 00:08:05,963
เช่นเดียวกับที่ฉันรู้
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ

125
00:08:06,181 --> 00:08:08,662
เดือนนี้เขาจ่ายเงินให้ฉันแล้ว

126
00:08:08,879 --> 00:08:09,967
มันเป็นโบนัส

127
00:08:10,533 --> 00:08:12,186
?นั่นล่ะ?

128
00:08:12,187 --> 00:08:14,624
เพื่อเพิ่มความเร็วในการรายงานของคุณ
ฉันต้องการพวกเขาโดยเร็วที่สุด

129
00:08:19,020 --> 00:08:21,718
เรย์ ทัสเซนต์. ลู บัปติสต์.

130
00:08:21,936 --> 00:08:23,285
จูดิธ เชรี.

131
00:08:47,048 --> 00:08:48,397
ฉันพบบางส่วน
ติดตามคุณ

132
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
?เราจะได้เจอกันเมื่อไหร่?

133
00:08:52,532 --> 00:08:54,316
มาพบฉัน
หลังจากการเปลี่ยนแปลงของคุณ

134
00:09:21,604 --> 00:09:22,562
?คุณเป็นยังไงบ้าง?

135
00:09:24,825 --> 00:09:26,174
ดี. ?และคุณ?

136
00:09:27,871 --> 00:09:31,222
เฮ้ อย่าคุยกับฉันนะ
มันแย่มาก.

137
00:09:33,224 --> 00:09:34,748
ฉันจำเป็นต้องหนีจากคุณ

138
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
ฉันเป็นหายนะ
ฉันเข้าใจ.

139
00:09:42,059 --> 00:09:44,235
แต่ฉัน... กำลังคิดออก

140
00:09:44,453 --> 00:09:45,454
ฉันพบใครบางคน
นั่นจะช่วยฉันได้

141
00:09:46,020 --> 00:09:47,021
?ช่วยคุณ?

142
00:09:47,238 --> 00:09:48,761
ใช่ เพื่อปรับปรุงภารกิจของฉัน

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,807
เพื่อไม่ให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย...

144
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
...ทั้งคุณและใครก็ตาม
ที่ฉันใส่ใจอีกครั้ง

145
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
ฉันคิดว่าคุณจะสบายดี

146
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
?นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะพูดเหรอ?

147
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
เฮ้ นั่น...

148
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
และฉันรู้สึกมาก
เกี่ยวกับคืนก่อน

149
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
ฉันอารมณ์เสีย
และเราทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

150
00:10:11,306 --> 00:10:12,350
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ฉันรู้.

151
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
และคุณทรยศ
ความมั่นใจของฉัน

152
00:10:13,830 --> 00:10:14,918
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเสียใจ

153
00:10:15,571 --> 00:10:17,660
- ดูเหมือนคุณจะไม่รู้สึกเลย
- ใช้ได้.

154
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
เลขที่! มันไม่ดี.

155
00:10:20,358 --> 00:10:23,057
คุณสัญญากับฉัน
ว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉัน

156
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
และฉันบอกคุณว่าฉันจะเรียนรู้
ที่จะทำดีกว่า

157
00:10:25,537 --> 00:10:27,191
เกิดอะไรขึ้นที่สโมสร
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

158
00:10:27,409 --> 00:10:28,802
ไม่ควรจะมี
ไม่เคยเกิดขึ้น!

159
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
ฉันพยายามขอโทษ!

160
00:10:32,196 --> 00:10:33,284
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

161
00:10:34,372 --> 00:10:36,287
คุณต้องการขอโทษ

162
00:10:36,505 --> 00:10:37,637
ทุกสิ่งหมุนรอบตัวคุณ!

163
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
การสนับสนุนคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
งาน

164
00:10:42,859 --> 00:10:44,121
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว...

165
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
และบังคับฉัน
ที่จะใช้ชีวิต

166
00:10:47,516 --> 00:10:48,473
เขาสมควรได้รับมัน

167
00:10:48,648 --> 00:10:49,692
?และฉันก็ด้วย?

168
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
?ฉันสมควรแล้ว
มีส่วนร่วมไหม?

169
00:10:53,087 --> 00:10:54,523
ไม่

170
00:10:54,784 --> 00:10:58,483
คุณทำไปโดยไม่คิด
ไม่มีใครนอกจากตัวคุณเอง

171
00:11:01,573 --> 00:11:03,445
และตอนนี้ฉันไม่รู้
ถ้าคุณเป็นเพื่อน

172
00:11:03,663 --> 00:11:04,576
ที่ฉันคิดว่าคุณเป็น

173
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
?ที่...?

174
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
?แล้วความฝันของคุณล่ะ?

175
00:11:10,234 --> 00:11:13,281
คุณบอกว่ามันเป็นข้อความ
ว่าเราเชื่อมต่อกัน

176
00:11:14,325 --> 00:11:17,328
บางทีข้อความ
เป็นการเตือน

177
00:11:36,173 --> 00:11:37,392
อ่า!

178
00:11:37,609 --> 00:11:38,567
อ่า!

179
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
พวกเขาทำลายรั้วของฉัน

180
00:11:41,396 --> 00:11:42,789
พวกเขาต้องแก้ไขมัน!

181
00:11:43,006 --> 00:11:45,052
?แก้ไขมัน?
บล็อกทั้งหมดจะถูกทำลาย

182
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
ไม่ใช่ทรัพย์สินของฉัน
นี่คือบ้านของฉัน

183
00:11:47,445 --> 00:11:48,664
พวกเขาจะต้องจ่ายเงิน
การซ่อมแซม!

184
00:11:48,838 --> 00:11:51,319
พูดคุยกับ RRG
เจ้าของใหม่

185
00:11:51,536 --> 00:11:52,886
มันเป็นปัญหาของคุณ

186
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
จริงๆแล้ว มันเป็นปัญหาของคุณ

187
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
คุณเป็น
ผู้รับเหมาช่วง

188
00:11:57,325 --> 00:11:58,761
?และ?

189
00:11:59,240 --> 00:12:01,459
กฎหมายทรัพย์สินกำหนดไว้
ซึ่งหากเกิดความเสียหายขึ้น

190
00:12:01,677 --> 00:12:02,896
ไม่ใช่แค่มีความรับผิดชอบเท่านั้น
เจ้าของที่ดิน

191
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
แต่ยัง
ผู้รับเหมาช่วง

192
00:12:05,072 --> 00:12:06,726
นางสาวเชรีมีสิทธิ
เพื่อพาพวกเขาขึ้นศาล

193
00:12:06,943 --> 00:12:08,597
- สำหรับการเรียกร้องเล็กน้อย
- โอ้ ได้โปรด.

194
00:12:08,771 --> 00:12:10,555
สู้คดี
มันจะเสียค่าใช้จ่ายหลายพันดอลลาร์

195
00:12:10,730 --> 00:12:11,991
พวกเขาจะต้องจ้าง
ถึงทนายความ

196
00:12:11,992 --> 00:12:13,863
ทนายคนนั้นจะตั้งข้อหาคุณ
สำหรับแต่ละการเคลื่อนไหว

197
00:12:14,081 --> 00:12:14,908
ที่ต้องนำเสนอ

198
00:12:15,125 --> 00:12:16,126
พวกเขาจะสูญเสียเงินเป็นจำนวนมาก

199
00:12:16,344 --> 00:12:17,475
คุณเชรีจะเป็นผู้ชนะ

200
00:12:17,693 --> 00:12:18,999
และคุณจะสิ้นสุด
จ่ายรั้วของคุณ

201
00:12:20,652 --> 00:12:22,263
คุณพูดถูก.

202
00:12:22,480 --> 00:12:23,830
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร?

203
00:12:24,265 --> 00:12:26,441
พวกเขาจะชำระเป็นเงินสดหรือไม่
ตอนนี้ซ่อมอยู่

204
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
หรือพวกเขาจะเดินทางไกล
และแพงกว่าเหรอ?

205
00:12:37,757 --> 00:12:39,106
ตกลง.
$ 600 ควรทำ

206
00:12:39,671 --> 00:12:41,935
- พวกเขาลืม
ของแรงงาน
- โอ้โอ้ไม่

207
00:12:42,152 --> 00:12:44,502
ฉันจะทำให้หลานชายของฉัน
ฉันซ่อมมันแล้ว

208
00:12:44,720 --> 00:12:46,591
คนจรจัดเป็นคนฉลาด

209
00:12:46,766 --> 00:12:50,117
สแตนลีย์ ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้อย่างไร
สุดสัปดาห์นี้

210
00:12:50,334 --> 00:12:51,335
ขอบคุณที่รัก.

211
00:12:51,553 --> 00:12:53,033
ฉันจะซ่อมรั้ว

212
00:12:53,250 --> 00:12:55,165
ฉันสามารถช่วยคุณได้
จนกว่าฉันจะไปทำงาน

213
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

214
00:13:11,573 --> 00:13:12,530
แดนนี่.

215
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
แมตต์ สวัสดี

216
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
?เครื่องบูชาสันติ?

217
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
คุณไม่รู้วิธีที่จะยอมแพ้

218
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
มันเป็นหนึ่งในของฉัน
คุณสมบัติที่ดีที่สุด

219
00:13:30,374 --> 00:13:32,028
สาวๆก็ต้องได้กิน..

220
00:13:34,552 --> 00:13:36,641
คุณมาที่นี่เพื่อทานอาหารเหรอ?
มันฝรั่งทอดเย็นกับฉันไหม?

221
00:13:39,079 --> 00:13:41,777
คุณมีสองงาน
ฉันก็ดูเหมือนอย่างนั้น

222
00:13:41,951 --> 00:13:43,823
ว่าถ้าฉันอยากเจอคุณ
ฉันต้องใช้ความพยายาม

223
00:13:44,475 --> 00:13:45,781
และซุ่มโจมตีฉันที่ทำงานเหรอ?

224
00:13:46,434 --> 00:13:48,566
คุณไม่แม่นเลย
ดีที่สุดในการสื่อสาร

225
00:13:49,480 --> 00:13:50,917
ใช่แล้ว
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

226
00:13:51,787 --> 00:13:53,180
ฉันไม่ได้มองหาความสมบูรณ์แบบ

227
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
?คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

228
00:13:58,533 --> 00:13:59,577
การเชื่อมต่อ...

229
00:14:00,100 --> 00:14:01,101
กับคุณ

230
00:14:03,364 --> 00:14:04,844
-แมตต์...
- ขอผมเล่าให้จบก่อน

231
00:14:05,061 --> 00:14:07,716
สิ่งที่ฉันมาเพื่อบอกคุณ
ก่อนจะปฏิเสธฉันอีกครั้ง

232
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
คุณพูดถูก.

233
00:14:12,416 --> 00:14:13,896
ฉันไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

234
00:14:14,505 --> 00:14:16,594
และฉันก็ไม่เข้าใจความรู้สึกเช่นกัน
ว่าคุณอยากจะทิ้งฉันไว้

235
00:14:22,426 --> 00:14:23,906
ใช่ ฉันชอบคุณ.

236
00:14:24,385 --> 00:14:25,952
ฉันเสียใจ. ?คุณช่วย...
คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?

237
00:14:27,649 --> 00:14:29,738
ฉัน...

238
00:14:29,912 --> 00:14:31,348
...เป็นคนซับซ้อน

239
00:14:31,566 --> 00:14:35,091
คุณยังฉลาด
มีไหวพริบหยาบคาย

240
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
เรื่องคือ...

241
00:14:39,095 --> 00:14:41,010
ฉันไม่รู้สึกว่าคุณเป็น
ซื่อสัตย์กับฉัน

242
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
?มีใครอีกในชีวิตของคุณบ้างไหม?

243
00:14:45,580 --> 00:14:46,886
?กับเวลาที่เหลืออยู่?

244
00:14:47,060 --> 00:14:49,453
ไม่

245
00:14:51,151 --> 00:14:52,326
อะไรหยุดคุณ?

246
00:14:58,898 --> 00:15:01,944
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว...
เมื่อเร็ว ๆ นี้

247
00:15:02,640 --> 00:15:03,728
โอ้ช่างน่าอับอายจริงๆ

248
00:15:04,773 --> 00:15:06,296
ฉันเสียใจที่ได้ยินมัน

249
00:15:06,514 --> 00:15:08,211
ใช่ ฉันรู้สึกท้อแท้

250
00:15:12,433 --> 00:15:14,435
และฉันไม่คิดว่าฉันจะผ่านพ้นไปได้
การสูญเสียของเขา

251
00:15:17,960 --> 00:15:19,048
แต่...

252
00:15:20,267 --> 00:15:21,529
ใช่ ฉันรู้อะไรบางอย่าง

253
00:15:23,009 --> 00:15:27,665
คุณแมทธิว...
คุณน่าทึ่งมาก

254
00:15:29,798 --> 00:15:32,105
ดังนั้นเมื่อฉันพูด
ไม่ใช่คุณ...

255
00:15:33,149 --> 00:15:34,281
มันเป็นเพราะว่า
ไม่ใช่คุณจริงๆ

256
00:15:39,025 --> 00:15:40,243
ฉันเข้าใจ.

257
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
ฉันสูญเสียพ่อของฉัน
เมื่อฉันอายุสิบขวบ

258
00:15:47,598 --> 00:15:48,730
มม.

259
00:15:50,688 --> 00:15:52,473
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ายากแค่ไหน
ซึ่งควรจะเป็น

260
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
พ่อของฉันเป็นฮีโร่ของฉัน

261
00:15:57,869 --> 00:15:59,132
ใช่ เช่นเดียวกับของฉัน

262
00:16:00,046 --> 00:16:02,396
ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
ว่าความว่างเปล่านั้นหายไป

263
00:16:03,397 --> 00:16:04,702
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น

264
00:16:05,965 --> 00:16:08,445
หัวใจของคุณเท่านั้นที่จะค้นพบ
วิธีปรับตัว

265
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
- หมดเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว
- ใช่.

266
00:16:49,356 --> 00:16:50,574
- ฉันต้องกลับไป.
- ใช่.

267
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
แน่นอน.

268
00:16:51,793 --> 00:16:54,317
เฮ้ ฟังนะ...

269
00:16:54,535 --> 00:16:57,146
เฮ้...ถ้าเคย
คุณต้องการพูดคุย

270
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
คุณมีเบอร์ของฉัน

271
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
305-188-4634.

272
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
พอใจในตัวเอง

273
00:17:17,993 --> 00:17:19,081
?คุณชอบมันไหม?

274
00:17:19,777 --> 00:17:20,778
?WHO?

275
00:17:21,431 --> 00:17:22,432
เด็กชาย.

276
00:17:22,998 --> 00:17:23,999
เขาเป็นเพื่อน

277
00:17:24,173 --> 00:17:26,001
โอ้ใช่

278
00:17:27,872 --> 00:17:29,177
?คุณพบอะไร?

279
00:17:29,178 --> 00:17:30,788
หนึ่งในผู้ติดต่อของฉัน
ข้อมูลที่รวบรวม

280
00:17:31,963 --> 00:17:33,574
?คุณพบสิ่งใดหรือเปล่า?
เกี่ยวกับกลุ่มพันธมิตรโรฮาสเหรอ?

281
00:17:35,532 --> 00:17:36,620
ไม่

282
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
แต่บางส่วน
ของหุ้นส่วนของฮวน

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,757
ใช่พวกเขามี
ประวัติอาชญากรรม

284
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
?ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้ชายเหล่านี้
มันดูคุ้นเคยกับคุณหรือเปล่า?

285
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
เขา.

286
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
เป้าหมายต่อไปของคุณ

287
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
ซาเวียร์ อัลต้า.

288
00:18:24,233 --> 00:18:25,669
โดนจับข้อหาทำร้ายร่างกาย

289
00:18:25,887 --> 00:18:27,715
การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น
ด้วยอาวุธร้ายแรง

290
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
รายการดำเนินต่อไปและบน

291
00:18:31,066 --> 00:18:32,328
ตอนนี้คือเมื่อไร
คุณให้สัญญากับฉัน

292
00:18:32,546 --> 00:18:33,720
?ไปทำอะไร?

293
00:18:33,721 --> 00:18:35,984
เพื่อเอาภารกิจมาเป็นอันดับแรก
ถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

294
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
แน่นอน.
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

295
00:18:43,339 --> 00:18:44,514
ตอนนี้เราจะเริ่มต้น

296
00:18:46,516 --> 00:18:48,082
ดี.
?ฉันควรทำอย่างไร?

297
00:18:48,083 --> 00:18:50,433
คำตอบสำหรับคำถามนั้น
ต้องใช้ความรู้เพิ่มเติม

298
00:18:56,483 --> 00:18:57,745
ถึงเวลาแล้ว
ของการฝึกภาคสนาม

299
00:19:34,347 --> 00:19:36,044
?ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เฝ้าดูบ้านของฉันเหรอ?

300
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
โอ้สวัสดี ฉันเดา
ว่าคุณคือนางเชรี

301
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
?ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เฝ้าดูบ้านของฉันเหรอ?

302
00:19:42,877 --> 00:19:45,314
เจ้านายของฉัน
สนใจทำ...

303
00:19:45,532 --> 00:19:48,274
อาฉันรู้ว่าอะไร
เจ้านายของคุณสนใจไหม?

304
00:19:48,491 --> 00:19:52,191
และสามารถบอกคุณได้
ฉันจะไม่ขายบ้านของฉัน!

305
00:19:53,279 --> 00:19:55,237
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

306
00:19:55,846 --> 00:19:57,108
- เอาน่าตอนนี้! !ออกไป!
- ฉันเสียใจ.

307
00:19:57,283 --> 00:19:58,414
ฉันเสียใจ.

308
00:19:58,632 --> 00:20:00,373
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

309
00:20:00,590 --> 00:20:01,896
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

310
00:20:06,683 --> 00:20:08,119
ชิ้นส่วนของคนงี่เง่า

311
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
ผ่อนคลาย สแตนลีย์
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

312
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
นายโรจน์.

313
00:20:18,956 --> 00:20:20,044
บูน.

314
00:20:20,219 --> 00:20:21,307
จ่ายวันอังคาร.

315
00:20:22,786 --> 00:20:24,397
ฉันไม่เคยสนใจ
วันที่เลวร้ายที่สุดเป็นอันดับสอง

316
00:20:24,614 --> 00:20:26,094
จากสัปดาห์ถึง
ที่คุณปรากฏตัว

317
00:20:26,268 --> 00:20:28,052
- ไม่เป็นไรนะ แกรี่?
- เป็นเช่นนั้นเอง

318
00:20:28,879 --> 00:20:30,229
เจอกันวันอังคารหน้านะครับเพื่อนๆ

319
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
?ใครเหลืออยู่บ้าง?

320
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
ตัวแทนของเฟเดรอฟ

321
00:20:34,972 --> 00:20:35,843
ไม่ใช่วันนี้

322
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
วันนี้ตัวจริงมาแล้ว

323
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
โอ้ใช่

324
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
อะไรนะ
ผู้ชายกำลังรวบรวม

325
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
พูดมากเกี่ยวกับเขาใช่ไหม?

326
00:20:49,770 --> 00:20:52,207
จ่ายส่วนแบ่งให้นายเฟเดรอฟ
เพื่อให้คุณสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้

327
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
วันของฉันรอได้

328
00:20:55,079 --> 00:20:56,211
ท่านสุภาพบุรุษ...

329
00:20:57,038 --> 00:20:59,693
ฉันมีพวกเขา
โอกาสทางธุรกิจ

330
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
?เฮ้?

331
00:21:02,478 --> 00:21:03,653
มา.

332
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
ด้านล่าง.

333
00:21:07,657 --> 00:21:08,571
มา!

334
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
เด็กชายแดง
พวกเขาปฏิบัติตามแล้วใช่ไหม?

335
00:21:18,059 --> 00:21:20,670
ไม่มีความล่าช้าในการชำระเงิน
หรือการจัดส่งที่ล้มเหลว

336
00:21:21,323 --> 00:21:24,021
และฉันกำลังมองอยู่
ผู้จัดจำหน่ายใหม่

337
00:21:24,761 --> 00:21:26,110
เกิดอะไรขึ้นกับคนสมัยก่อน?

338
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
เอ่อผลลัพธ์
พวกเขาน่าผิดหวัง

339
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
ดังนั้นฉันจะทำ
การเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร

340
00:21:32,116 --> 00:21:33,901
พวกเขาสนใจที่จะขยาย

341
00:21:34,945 --> 00:21:38,035
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบุก
อาณาเขตของฉันกับผู้หญิง

342
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
-?เลขที่?
- ทุกธุรกิจจำเป็นต้องเติบโต

343
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
ไม่มีอะไรเติบโตมากขึ้น
มากกว่าธุรกิจอาวุธ

344
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
อุตสาหกรรมนับพัน
ล้านดอลลาร์

345
00:21:44,346 --> 00:21:46,261
ฉันได้รับอาวุธ

346
00:21:46,435 --> 00:21:48,698
คุณจัดการพวกมันให้ฉัน
พวกเขาจะเพิ่มสิ่งที่พวกเขาหามาได้เป็นสามเท่า

347
00:21:48,916 --> 00:21:50,439
กับผู้หญิง
และยาด้วยกัน

348
00:21:50,657 --> 00:21:52,006
ใช่ด้วยความเสี่ยง
สูงมาก.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
เอาละ
นั่นคือสิ่งที่เงินมีไว้สำหรับ

350
00:21:54,704 --> 00:21:55,749
คุณต้องการที่ไหน
แจกจ่ายพวกเขาเหรอ?

351
00:21:56,184 --> 00:21:57,881
ให้กับผู้ให้ราคาสูงสุดแน่นอน

352
00:21:58,099 --> 00:21:59,927
ครั้งนี้
ไปยังแอฟริกาตะวันตก

353
00:22:01,015 --> 00:22:02,059
?ส่วนของฉันจะเป็นอย่างไร?

354
00:22:02,277 --> 00:22:03,713
- 35%.
-เท่าไร?

355
00:22:04,714 --> 00:22:06,716
ยูริ
ภาระนี้มีมูลค่าเท่าไร?

356
00:22:06,934 --> 00:22:07,978
หกสิบล้าน.

357
00:22:09,850 --> 00:22:12,331
50%.
และห้าล่วงหน้า

358
00:22:12,505 --> 00:22:13,854
ก่อนดำเนินการต่อ
ฉันต้องการเวลา

359
00:22:14,071 --> 00:22:16,552
เพื่อตรวจสอบ
การเงินของเรา
และทรัพยากร

360
00:22:16,770 --> 00:22:19,512
เพื่อดูว่าเราทำได้ไหม
ใช้ประโยชน์จากโอกาสของคุณ

361
00:22:22,210 --> 00:22:23,254
เราจะติดต่อคุณ

362
00:22:23,429 --> 00:22:25,909
อย่าใช้เวลานานเกินไป
เด็กชายแดง.

363
00:22:26,127 --> 00:22:28,085
ฉันต้องการจัดส่ง
จะเกิดขึ้นคืนนี้

364
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
รถของอัลต้าไม่อยู่ที่นั่น

365
00:22:36,920 --> 00:22:38,226
เราไม่ควร
มีปัญหา

366
00:22:39,836 --> 00:22:41,010
ฉันรู้จักธุรกิจของคุณ
คือความสะอาด

367
00:22:41,011 --> 00:22:42,448
แต่คุณสามารถกลั่นกรองตัวเองได้
ด้วยสารฟอกขาว

368
00:22:42,926 --> 00:22:45,842
สารฟอกขาวนั้น
สารทำความสะอาดที่ดีที่สุด

369
00:22:46,060 --> 00:22:48,192
-?สำหรับรถยนต์?
- บำรุงเลือด อุจจาระ อาเจียน

370
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
วุ้ย. คุณจะแปลกใจที่รู้

371
00:22:49,933 --> 00:22:52,153
มีของเหลวกี่อัน
ศพสามารถหลั่งออกมาได้

372
00:22:52,762 --> 00:22:54,198
?คุณเห็นอะไร?

373
00:22:57,201 --> 00:22:59,508
เป็นถนนที่เงียบสงบ

374
00:22:59,726 --> 00:23:02,381
บ้านเดี่ยว
ด้วยกล้อง

375
00:23:04,078 --> 00:23:07,386
อุปกรณ์นี้
ปิดการใช้งานสัญญาณ

376
00:23:07,560 --> 00:23:08,648
เพื่อขัดจังหวะ
การบันทึกแบบไร้สาย

377
00:23:08,865 --> 00:23:10,301
อ๋อ.. ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว

378
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
โอ้ขอบคุณ

379
00:23:12,956 --> 00:23:14,262
กดปุ่ม
เพื่อเปิดใช้งาน

380
00:23:18,571 --> 00:23:19,702
และใส่สิ่งนี้

381
00:23:20,573 --> 00:23:22,183
เราเพิ่งปิดการใช้งาน
กล้อง

382
00:23:23,402 --> 00:23:26,361
ภารกิจของคุณไม่ต้องการ
ปิดการใช้งานผู้เห็นเหตุการณ์

383
00:23:28,537 --> 00:23:29,538
จริง.

384
00:23:38,504 --> 00:23:40,114
- ล้อเล่นนะ...
- เวเฟอร์กาเชต์

385
00:23:42,029 --> 00:23:44,597
คุณเอากุญแจล็อคมาหรือเปล่า?
และแถบปรับความตึง?

386
00:23:45,424 --> 00:23:47,948
?เหมือนเด็กผู้หญิงจากคีย์ลาร์โก
คุณรู้เรื่องแบบนั้นไหม?

387
00:23:48,165 --> 00:23:49,819
- ยูทูป
- โอ้.

388
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
สอนฉันด้วย

389
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
อันดับแรกจะมีการแนะนำ
แถบปรับความตึง

390
00:24:00,700 --> 00:24:01,918
ใช่.

391
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
- แล้วก็ล็อคเกอร์
-  อย่างระมัดระวัง.

392
00:24:06,314 --> 00:24:08,403
วางไว้ข้างใต้
ของกระบอกสูบ

393
00:24:22,635 --> 00:24:23,636
โชคของผู้เริ่มต้น

394
00:24:24,724 --> 00:24:26,334
ความสามารถตามธรรมชาติ

395
00:24:27,422 --> 00:24:29,990
อย่าวางใจในโชค

396
00:24:41,218 --> 00:24:42,219
เฮ้!

397
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
พวกผี
พวกเขาไม่ทิ้งร่องรอย

398
00:24:54,014 --> 00:24:55,232
?คุณเห็นอะไร?

399
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
- ใช้โคเคน
- อะไรอีก?

400
00:25:00,934 --> 00:25:02,022
เขาชอบสื่อลามก

401
00:25:04,415 --> 00:25:05,373
และเหล่าสหาย.

402
00:25:06,287 --> 00:25:07,288
คุณรู้ได้อย่างไร?

403
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
สแกนรหัส

404
00:25:15,862 --> 00:25:17,516
“มิสติก ไมอามี่ สหาย”

405
00:25:17,733 --> 00:25:20,127
อายุเท่าใดและขนาดใด
สิ่งที่คุณต้องการ”

406
00:25:22,433 --> 00:25:23,739
เรากำลังออกเดินทาง เรียบร้อยแล้ว.

407
00:25:23,957 --> 00:25:25,175
เฮ้...

408
00:25:25,393 --> 00:25:27,700
แดนนี่.

409
00:25:28,570 --> 00:25:30,485
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

410
00:25:30,659 --> 00:25:31,617
รีบหน่อย!

411
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
มา.

412
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
โอ้.

413
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
หากคุณตัดแคโรติดออก

414
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
เป้าหมายจะเลือดออก
ภายในสองนาที

415
00:26:36,986 --> 00:26:38,205
เดี๋ยวก่อนคุณเป็นชาวยิว

416
00:26:38,814 --> 00:26:40,033
?ทำไมต้องลูกประคำ?

417
00:26:40,250 --> 00:26:41,382
มันไม่ใช่ลูกประคำ

418
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
มันเป็นสโมสร

419
00:26:46,169 --> 00:26:47,693
แม่ของฉัน.

420
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
-?ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่?
- ไม่

421
00:26:50,086 --> 00:26:51,087
ฉันแข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่ฉันดูเหมือน

422
00:26:51,305 --> 00:26:52,523
แรง
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

423
00:26:52,698 --> 00:26:54,569
ความตายจะต้องดูเหมือน
อุบัติเหตุ

424
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
หรือการฆ่าตัวตาย
ทุกครั้งที่เป็นไปได้

425
00:26:56,745 --> 00:26:59,269
ช่วยคุณประหยัดความยุ่งยาก
เพื่อกำจัดศพ

426
00:26:59,487 --> 00:27:01,271
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก

427
00:27:01,489 --> 00:27:04,753
เมื่อเป้าหมายของคุณมี
เอ๊ะ มีความโน้มเอียงบางอย่าง

428
00:27:06,059 --> 00:27:08,235
ภาวะขาดอากาศหายใจแบบอัตโนมัติ

429
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
คุณทำให้มันดูเหมือนพวกเขาอุ้ม
ความวิปริตของเขามากเกินไป

430
00:27:10,846 --> 00:27:12,282
- มม.
- ภาวะซึมเศร้า.

431
00:27:12,500 --> 00:27:14,676
จิตใจของเขาไม่สามารถทนได้
ความยากลำบากของชีวิต

432
00:27:14,894 --> 00:27:17,070
ใช้นิสัยของคุณ
และพฤติกรรมต่อพวกเขา

433
00:27:17,287 --> 00:27:18,506
อย่างแน่นอน.

434
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
?ฉันควรใช้อะไร
จะฆ่าซาเวียร์เหรอ?

435
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
การวางแผน
เป็นขั้นตอนที่สอง

436
00:27:23,903 --> 00:27:24,860
?อันไหนเป็นอย่างแรก?

437
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
พิชิตตัวเอง.

438
00:27:30,083 --> 00:27:31,954
หากคุณไม่สามารถเชี่ยวชาญได้
จิตใจ

439
00:27:32,172 --> 00:27:33,434
จิตใจจะครอบงำคุณ

440
00:27:33,652 --> 00:27:35,828
- เข้าใจแล้ว.
- ไม่คุณไม่เข้าใจ

441
00:27:36,045 --> 00:27:38,744
คุณพิสูจน์แล้วว่าหุนหันพลันแล่น
และมีอัจฉริยะ

442
00:27:38,961 --> 00:27:42,095
มันเป็นโปรไฟล์ที่แย่ที่สุดที่เป็นไปได้
เพื่ออุทิศตนให้กับงานนี้

443
00:27:42,835 --> 00:27:44,488
และยัง
เป็นเรื่องธรรมดาที่สุด

444
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
ใช่. มันเป็นการประชดที่โหดร้าย

445
00:27:48,014 --> 00:27:50,669
คุณต้องเรียนรู้
เพื่อควบคุมตนเอง

446
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
- ตกลง.
- มา.

447
00:27:53,106 --> 00:27:54,063
นั่งลง

448
00:28:01,157 --> 00:28:02,463
ปิดตาของคุณ

449
00:28:05,553 --> 00:28:08,382
ลองนึกภาพใบหน้า
โดย ซาเวียร์ อัลตา.

450
00:28:10,079 --> 00:28:11,515
ปิดตาของคุณ

451
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
จำไว้
เขาฆ่าน้องชายของคุณอย่างไร

452
00:28:25,181 --> 00:28:26,574
คุณเต็มไปด้วยความโกรธ

453
00:28:26,748 --> 00:28:28,010
?ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

454
00:28:28,445 --> 00:28:31,231
หายใจ. หายใจเข้าลึกๆ

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,065
ตอนนี้หายใจออก

456
00:28:41,197 --> 00:28:42,459
ฉันอยากให้คุณจำไว้

457
00:28:42,677 --> 00:28:45,027
ความทรงจำอันแสนสุขครั้งสุดท้ายของคุณ
กับไวแอตต์

458
00:29:11,314 --> 00:29:12,489
?ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

459
00:29:13,664 --> 00:29:15,841
เศร้า แต่...

460
00:29:16,058 --> 00:29:17,364
แต่อะไรล่ะ?

461
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
ฉันสบายดี.

462
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
เก็บความรู้สึกนั้นไว้

463
00:29:25,851 --> 00:29:27,591
ตอนนี้เปิดตาของคุณ

464
00:29:30,681 --> 00:29:33,772
นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้สึก
ก่อนที่จะโจมตี

465
00:29:34,642 --> 00:29:37,558
สงบ. เข้มข้น.

466
00:29:38,080 --> 00:29:39,473
หากปล่อยให้ความโกรธ
เข้าควบคุมคุณ...

467
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
คุณจะสูญเสีย

468
00:30:02,496 --> 00:30:04,846
โคโค่ ไม่นะ
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

469
00:30:07,544 --> 00:30:09,895
ติดกับ Mouser และ Pickles

470
00:30:13,637 --> 00:30:14,638
?เมาส์เซอร์?

471
00:30:16,031 --> 00:30:17,163
?เมาส์เซอร์?

472
00:30:24,866 --> 00:30:27,173
สูง! !สูง! โปรด!
สูง! โปรด.

473
00:30:27,390 --> 00:30:28,870
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเพื่อน?

474
00:30:29,088 --> 00:30:31,046
- เรามีงานที่ต้องทำ
- เม้าส์เซอร์หายไป

475
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
?ใครคือ Mouser?

476
00:30:33,005 --> 00:30:34,658
แมวของฉัน
มันมีขนาดเล็กและเป็นสีเทา

477
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน

478
00:30:36,008 --> 00:30:37,400
เราเห็นเขาวิ่งไปมาที่นี่

479
00:30:37,618 --> 00:30:38,662
-?ที่ไหน?
- ไม่รู้.

480
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
เม้าส์เซอร์ คุณอยู่ไหน?

481
00:30:42,449 --> 00:30:43,537
ออกมาเถอะ เมาส์เซอร์!

482
00:30:44,016 --> 00:30:45,060
?เมาส์เซอร์?

483
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
- น่าเสียดายจริงๆ
- ใช่.

484
00:30:50,761 --> 00:30:52,851
คุณควรจะเก็บเขาไว้

485
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
เม้าส์!

486
00:31:01,076 --> 00:31:02,730
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เรามีงานที่ต้องทำ

487
00:31:02,904 --> 00:31:04,819
- เจ้าเมาส์ของฉัน! พวกเขาทำร้ายเขา!
- หมดความโง่เขลานี้แล้ว

488
00:31:04,993 --> 00:31:06,603
ออกไปจากที่นี่!

489
00:31:06,821 --> 00:31:09,041
เม้าส์!

490
00:31:22,576 --> 00:31:23,925
เราตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอนี้

491
00:31:24,143 --> 00:31:25,405
มี30ล้าน.

492
00:31:25,622 --> 00:31:26,796
ไม่มีอะไรจะหารือ

493
00:31:26,797 --> 00:31:28,189
แต่ก็มีความเสี่ยง
เรากำลังถูกเปิดเผย

494
00:31:28,190 --> 00:31:30,236
ไม่มีใครรู้ชายฝั่ง
ของบิมินีดีกว่าบูน

495
00:31:30,453 --> 00:31:32,934
มีหน่วยงานที่รู้จักพวกเขา
เอทีเอฟ, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ.

496
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
เราไม่มีใคร
ในบัญชีเงินเดือนของเรา

497
00:31:34,544 --> 00:31:35,588
เพื่อปกป้องเราจากพวกเขา

498
00:31:35,589 --> 00:31:36,719
คุณก็กังวลเรื่องเดียวกัน

499
00:31:36,720 --> 00:31:37,634
เมื่อเราขยาย
สำหรับผู้หญิง

500
00:31:37,852 --> 00:31:39,113
ใช่. และมันสร้างปัญหานี้ขึ้นมา

501
00:31:39,114 --> 00:31:40,419
- โอกาส.
- ยิ่งเรามีส่วนร่วมมากเท่าไร

502
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
ด้วย Federov การควบคุมที่มากขึ้น
จะมีกับเรา

503
00:31:42,204 --> 00:31:43,336
?คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

504
00:31:44,728 --> 00:31:46,513
?คุณเชื่อไหม
ฉันคิดไม่ออกแล้วเหรอ?

505
00:31:46,730 --> 00:31:48,123
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

506
00:31:48,645 --> 00:31:51,431
ยิ่งเราทำธุรกิจมากเท่าไร
กับชาวรัสเซียผู้โง่เขลาคนนั้น

507
00:31:52,301 --> 00:31:54,042
ยิ่งเรามีรายได้มากขึ้นเท่านั้น

508
00:31:55,609 --> 00:31:57,785
แผนคือการพยายาม
ออกไปจากเขา

509
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
แผนมีการเปลี่ยนแปลง
เราจะยอมรับ.

510
00:32:01,441 --> 00:32:02,921
คุณกังวลมากเกินไป

511
00:32:04,096 --> 00:32:05,706
บอกน้องชายคนเล็กของฉัน
ผู้ที่กังวลมากเกินไป

512
00:32:06,098 --> 00:32:08,491
ซามูเอลพูดถูก
พ่อคุณไม่...

513
00:32:08,709 --> 00:32:10,493
มีความเห็นเป็น
เหมือนสะดือเอลีอัส

514
00:32:11,799 --> 00:32:13,235
บูนจะโทรหาคุณ

515
00:32:13,453 --> 00:32:14,757
เมื่อได้รับการส่งมอบแล้ว
โหลด

516
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
หลังจากนั้นก็จะสวม
ในการติดต่อกับ Federov

517
00:32:17,761 --> 00:32:19,807
และคุณจะต้องเตรียมการที่จำเป็น
เพื่อรวบรวมส่วนแบ่งของเรา

518
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
สามสิบล้าน.

519
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
พ่อไม่เคยมีรายได้มากขนาดนี้
ด้วยการตีเพียงครั้งเดียว

520
00:32:26,727 --> 00:32:27,989
พ่อรู้
วิธีการลดความเสี่ยง

521
00:32:30,035 --> 00:32:31,036
เรามีรายได้เพียงพอแล้ว
เราเป็นยังไงบ้าง

522
00:32:31,253 --> 00:32:32,907
ฉันตัดสินใจ
เท่าไหร่ก็เพียงพอแล้ว

523
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
คุณไม่มีมรดก
ที่จะคิดเกี่ยวกับ

524
00:32:38,695 --> 00:32:40,828
ฉันสัญญากับกาบีว่าฉันจะไป
กับละครของไอแซค

525
00:32:43,613 --> 00:32:45,093
เขาคือต้นโอ๊กผู้ปรีชาญาณ

526
00:32:56,017 --> 00:32:57,279
เรามาสรุปกันดีกว่า

527
00:32:57,497 --> 00:33:00,065
ใช้ประโยชน์
จุดอ่อนของวัตถุประสงค์ของคุณ

528
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
ใช้การเสพติดของคุณ
ต่อต้านเขา

529
00:33:01,849 --> 00:33:02,981
?และพวกเขาคืออะไร?

530
00:33:03,155 --> 00:33:04,156
ยาเสพติดและการมีเพศสัมพันธ์

531
00:33:04,373 --> 00:33:06,941
?และคุณจะเข้าถึงได้อย่างไร?

532
00:33:09,988 --> 00:33:11,250
ฉันสามารถเข้าได้
ในฐานะสหาย

533
00:33:12,947 --> 00:33:14,557
กับดักล่อลวง

534
00:33:14,775 --> 00:33:15,950
มันเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ

535
00:33:16,124 --> 00:33:17,212
คุณมีเครื่องมือไหม
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

536
00:33:30,095 --> 00:33:31,444
คุณสามารถทำให้มันดู...

537
00:33:32,488 --> 00:33:36,014
ผู้ที่ได้รับยาเกินขนาด
ของยาที่เขาชื่นชอบ

538
00:33:36,231 --> 00:33:39,060
หรืออัลต้าอาจตายได้

539
00:33:39,278 --> 00:33:41,280
ในการมีเพศสัมพันธ์เต็มรูปแบบ
ของอาการหัวใจวาย

540
00:33:41,497 --> 00:33:43,064
ฉันจะไม่นอนลง
กับขยะนั่นลีน่า

541
00:33:48,765 --> 00:33:50,028
ฉันสามารถทำให้เขาจมน้ำได้
ในอ่างจากุซซี่ของคุณ

542
00:33:50,637 --> 00:33:51,768
และทำให้มันดูเหมือน
ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

543
00:33:54,554 --> 00:33:56,121
ฉันจะทำให้ตะลึง

544
00:33:56,817 --> 00:33:59,037
- คืนนี้ได้ไหม?
- ใช่.

545
00:33:59,211 --> 00:34:01,952
คุณจะมาถึงเป็น
สหาย

546
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
คุณจะแกล้งทำเป็นว่าคุณปรากฏตัวขึ้น

547
00:34:03,998 --> 00:34:06,131
เนื่องจากความผิดพลาดของหน่วยงาน

548
00:34:06,957 --> 00:34:08,046
?แล้วไงล่ะ?

549
00:34:08,220 --> 00:34:09,569
คุณจะแต่งตัวไปร่วมงาน

550
00:34:09,786 --> 00:34:10,831
และคุณจะกลับมาทันที

551
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
สวัสดี

552
00:34:21,450 --> 00:34:22,451
?เกิดอะไรขึ้น?

553
00:34:22,669 --> 00:34:24,149
ไม่รู้.
เขาไม่อยากบอกฉัน

554
00:34:25,280 --> 00:34:26,803
เฮ้ อะไรอยู่ในกล่อง?

555
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
เมาส์เซอร์

556
00:34:29,110 --> 00:34:30,024
เอ่อ เขาคือ...

557
00:34:32,940 --> 00:34:35,247
ฉันไม่รู้ว่าเขาตายอย่างไร

558
00:34:35,464 --> 00:34:37,945
ฉันถามเขา
สแตนลีย์ไม่ต้องการพูด

559
00:34:38,119 --> 00:34:39,468
ฉันไม่รู้ว่าจะไปหาเขาได้อย่างไร

560
00:34:40,948 --> 00:34:42,602
?จะไม่เป็นไรถ้าฉันลอง?

561
00:34:50,000 --> 00:34:52,307
สวัสดีสแตน

562
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
เกิดอะไรขึ้นสแตนลีย์?

563
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
ฉันทำให้เกิดปัญหา

564
00:35:37,178 --> 00:35:38,571
?มีปัญหาอะไรบ้าง?

565
00:35:59,418 --> 00:36:01,246
- เป็นคุณเหรอ?
- ใช่.

566
00:36:01,463 --> 00:36:02,899
-?ทำไม?
- พวกเขาพยายามทำร้ายฉัน

567
00:36:03,378 --> 00:36:05,206
เนื่องจากพวกเขาไม่ได้หยุด
ฉันทำร้ายพวกเขา

568
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
?มีใครเห็นเหตุการณ์นี้บ้างไหม?

569
00:36:07,208 --> 00:36:08,731
ไม่

570
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
พวกเขาบดขยี้ Mouser

571
00:36:10,733 --> 00:36:11,952
และพวกเขาก็โยนมันไปที่นั่น

572
00:36:14,433 --> 00:36:17,479
- เราต้องกำจัด
ของพวกเขา
-?ที่?

573
00:36:17,697 --> 00:36:19,873
คุณได้ยินสแตนลีย์
มันเป็นการป้องกันตัวเอง

574
00:36:20,090 --> 00:36:22,136
ดานี่ เราต้องคิดให้รอบคอบ

575
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
คุณจะทิ้งชะตากรรมของสแตนลีย์หรือไม่
อยู่ในมือของคนอื่นเหรอ?

576
00:36:24,704 --> 00:36:26,836
- ไม่
- โอเค ฉันก็เหมือนกัน

577
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
การฆ่าคนตายโดยไม่สมัครใจ
15ปีแล้วนะ

578
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
อาจมีคนพบพวกเขา

579
00:36:30,536 --> 00:36:32,364
ไม่ใช่ถ้าเราทำถูกต้อง

580
00:36:33,147 --> 00:36:35,497
มันจะง่ายกว่าที่จะทิ้งพวกเขาไป
ในกัลฟ์สตรีม

581
00:36:35,715 --> 00:36:37,064
แต่เราไม่มี
เข้าถึงเรือ

582
00:36:38,892 --> 00:36:40,198
ดวงอาทิตย์จะขึ้นในอีก 11 ชั่วโมง

583
00:36:42,374 --> 00:36:44,898
เฮ้ พวกเขาอยู่ขั้นไหนแล้ว?
ของงานเหรอ?

584
00:36:45,115 --> 00:36:46,595
- การเทรองพื้น
- ตกลง.

585
00:36:46,813 --> 00:36:47,770
เราจะพาพวกเขาไปที่นั่น

586
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
เราจะฝังพวกเขา
ในคอนกรีต

587
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
?มันคือใคร?

588
00:37:01,523 --> 00:37:02,481
ก็สามารถรอได้

589
00:37:35,557 --> 00:37:36,558
เป็นยังไงบ้าง?

590
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
ไม่มีใครเห็นเรา
เราโอเค.

591
00:37:40,345 --> 00:37:41,824
?สแตนลีย์?

592
00:37:42,042 --> 00:37:43,391
?คุณโอเคไหม?

593
00:37:43,609 --> 00:37:47,482
ฉันทำให้พวกเขามีปัญหา
น่ารักและป้าจูดิธ

594
00:37:47,700 --> 00:37:49,005
แต่มันไม่ใช่ความตั้งใจของคุณ
สแตนลีย์.

595
00:37:50,180 --> 00:37:52,095
นั่นไม่ได้ทำให้มันโอเค

596
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
เราทุกคนทำผิดพลาด
ที่เราหวังว่าจะสามารถยกเลิกได้

597
00:37:58,145 --> 00:37:59,842
ฉันไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

598
00:38:00,626 --> 00:38:02,105
เอาละ
ฉันไม่สมควรได้รับมันเช่นกัน

599
00:38:02,802 --> 00:38:05,021
และคุณและเลิฟลี่ก็สนับสนุนฉัน
เมื่อฉันต้องการมันมากที่สุด

600
00:38:06,284 --> 00:38:08,460
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ
พวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกัน

601
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
ขอบคุณ...

602
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
สำหรับการเป็นเพื่อนของฉัน

603
00:38:34,224 --> 00:38:35,487
แดนนี่.

604
00:38:40,056 --> 00:38:42,755
ฉันขอบคุณมาก
สิ่งที่คุณทำเพื่อสแตนลีย์

605
00:38:43,886 --> 00:38:45,323
มีช่วงเวลา
ที่ฉันคิดได้

606
00:38:45,497 --> 00:38:46,454
ในคนอื่น
นั่นในตัวฉันเอง

607
00:38:46,672 --> 00:38:48,021
ฉันอยู่คนเดียวมากกว่า
สัตว์ประหลาด

608
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดที่คุณเป็น
เมื่อคืนก่อน

609
00:38:54,680 --> 00:38:55,811
ฉันเห็นแก่ตัว...

610
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
และเธอก็ถูกผลาญจนหมดสิ้น

611
00:38:59,946 --> 00:39:01,513
และฉันขอโทษจริงๆ
น่ารัก.

612
00:39:03,471 --> 00:39:04,951
?คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

613
00:39:07,345 --> 00:39:08,911
แปลกจริงๆ
ถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

614
00:39:12,611 --> 00:39:13,742
ฉันยกโทษให้คุณ

615
00:39:15,962 --> 00:39:18,312
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

616
00:39:21,359 --> 00:39:23,665
ฉันจะไม่ทำให้คุณกลับมา
ในสถานการณ์เช่นนี้

617
00:39:26,581 --> 00:39:28,670
ฉันเข้าใจความต้องการของคุณ
เพื่อเป็นนางฟ้าล้างแค้น

618
00:39:31,456 --> 00:39:33,806
สิ่งที่คุณกำลังวางแผน
มันคงจะน่ากลัวมาก

619
00:39:36,243 --> 00:39:38,419
มันเป็นสิ่งจำเป็น

620
00:39:41,596 --> 00:39:42,641
ไป.

621
00:39:43,685 --> 00:39:44,817
ย่อรายการของคุณ

622
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
นี่คือข้อมูล
ที่เขาถามฉัน

623
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
ข้อมูลทางการเงิน
และเป็นส่วนตัว

624
00:40:02,138 --> 00:40:03,531
โซเชียลเน็ตเวิร์กหากมี

625
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
เห็นได้ชัดว่า

626
00:40:06,055 --> 00:40:07,579
คนเหล่านี้เพียงแค่
มาตอนสิ้นเดือน

627
00:40:07,796 --> 00:40:08,667
สมบูรณ์แบบ.

628
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
?เพราะ?

629
00:40:11,670 --> 00:40:13,541
ฉันยินดีที่จะเสนอคุณ
ค่าชดเชยที่มากขึ้น

630
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
นั่นล่ะจะช่วยเธอได้
กับนักบุญ.

631
00:40:16,457 --> 00:40:17,718
เขาจมน้ำตาย
กับการจำนอง

632
00:40:17,719 --> 00:40:20,983
และ... ภรรยาของแบ๊บติสต์
เขาจะทิ้งมันไป

633
00:40:21,201 --> 00:40:23,159
มันจะเป็นอย่างนั้น
แรงจูงใจที่เพียงพอ

634
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
แต่เอ่อ
คุณเชรี เอ่อ...

635
00:40:28,687 --> 00:40:29,688
?มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

636
00:40:30,689 --> 00:40:32,212
คุณไม่มีหนี้ค้างชำระ

637
00:40:32,430 --> 00:40:33,779
เขาไม่เคยหยุดจ่ายเงิน
การจำนอง

638
00:40:34,736 --> 00:40:36,521
ฉันไม่พบข้อได้เปรียบใด ๆ
ที่คุณสามารถใช้ได้

639
00:40:36,738 --> 00:40:38,653
จำนวนเงินที่ฉันจะจ่ายให้คุณ
มันจะเปลี่ยนชีวิตของเขา

640
00:40:40,307 --> 00:40:42,440
ไม่ใช่ทุกคนที่ยอมรับ
การเปลี่ยนแปลงคุณรู้ไหม?

641
00:40:42,657 --> 00:40:44,137
รอจนกว่าคุณจะรู้ข้อเสนอของฉัน

642
00:40:46,661 --> 00:40:48,141
ปกติไม่ค่อยฟัง.
Noes มากมายใช่มั้ย?

643
00:40:49,838 --> 00:40:52,362
ใช่. แต่นั่นไม่ได้หยุดฉัน

644
00:40:52,537 --> 00:40:54,364
บังคับให้ฉันค้นหา
เส้นทางสู่ "ใช่"

645
00:40:54,539 --> 00:40:55,453
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

646
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
นางคาร์เวอร์.

647
00:41:10,032 --> 00:41:10,903
?ฟืน?

648
00:41:13,688 --> 00:41:15,037
ฟืน!

649
00:41:15,255 --> 00:41:16,343
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

650
00:41:16,517 --> 00:41:17,562
เปิด.

651
00:41:20,478 --> 00:41:21,566
ฉันขอโทษที่มาสาย

652
00:41:22,480 --> 00:41:23,872
คุณเสียใจที่คุณมาสาย

653
00:41:25,613 --> 00:41:27,615
คุณสัญญากับฉันอย่างนั้น
ภารกิจจะต้องมาก่อน

654
00:41:27,833 --> 00:41:29,617
ไม่ว่าคุณจะโกหกหรือคุณอ่อนแอ

655
00:41:29,835 --> 00:41:31,663
มีเพื่อนคนหนึ่ง
ประสบปัญหาร้ายแรง

656
00:41:31,880 --> 00:41:34,056
- ฉันต้องช่วยเขา...
- คุณตัดสินใจที่จะช่วยเขา

657
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
คุณตัดสินใจที่จะใส่
เป็นเรื่องส่วนตัว
เพื่อภารกิจ

658
00:41:37,146 --> 00:41:40,106
มันบอกอะไรฉัน
ว่าคุณไม่ได้มุ่งมั่น

659
00:41:40,323 --> 00:41:41,977
คุณไม่เคยมุ่งมั่น
ความผิดพลาดเหรอ?

660
00:41:42,195 --> 00:41:43,718
ไม่เคยช่วยเหลือใครเลยเหรอ?
ฉันต้องการมันมากที่สุดเมื่อใด?

661
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

662
00:41:46,416 --> 00:41:48,288
- คุณทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน
- ใช่. ด้วยเหตุผลที่ดี

663
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
ไว้วางใจกับฉัน

664
00:41:50,682 --> 00:41:51,812
ถ้าคุณเป็นแบบนั้น

665
00:41:51,813 --> 00:41:53,989
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ต้องการ
เรียนรู้จากคุณ

666
00:41:54,207 --> 00:41:55,817
ฉันสูญเสียทุกคน
คนรักของฉัน

667
00:41:56,035 --> 00:41:57,950
และจะเลือกทำภารกิจหรือไม่
มันหมายถึงการละทิ้งผู้คน

668
00:41:58,167 --> 00:41:59,691
แล้วฉันจะสนใจอะไรล่ะ?
ฉันไม่อยากเรียนรู้จากคุณ!

669
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
ฉันจะหาทาง
ที่จะทำมันด้วยตัวเอง

670
00:42:02,258 --> 00:42:03,216
?และปล่อยให้พวกเขาฆ่าคุณ?

671
00:42:03,433 --> 00:42:04,783
มันเป็นปัญหาของฉัน
ไม่ใช่ของคุณ

672
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
คุณคิดผิด.

673
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
ใช่ มันเป็นปัญหาของฉัน

674
00:42:11,746 --> 00:42:12,834
สวรรค์

675
00:42:19,711 --> 00:42:20,799
เอามัน.

676
00:42:23,410 --> 00:42:25,238
ฉันไม่ต้องการที่จะหา
ถึงคนรับใช้อีกคน

677
00:42:25,455 --> 00:42:27,327
ปานกลางและแย่ที่สุด

678
00:42:48,348 --> 00:42:49,523
?คุณเป็นใคร?

679
00:42:49,697 --> 00:42:50,611
คริสตัล.

680
00:42:51,351 --> 00:42:52,482
?ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้นล่ะ?

681
00:42:52,657 --> 00:42:53,658
คุณถาม
พยาบาลซน

682
00:42:53,875 --> 00:42:55,355
ไม่ ฉันไม่ได้ขออะไรคืนนี้

683
00:42:55,573 --> 00:42:57,618
อ่า มันคงจะเป็นเช่นนั้น
ข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรม

684
00:42:58,358 --> 00:43:00,360
ให้ตายเถอะเฟอร์นันโด

685
00:43:00,578 --> 00:43:02,318
ใช่. ผู้ชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่า

686
00:43:02,536 --> 00:43:03,972
ใช่.

687
00:43:04,451 --> 00:43:07,106
- ฉันอยู่นี่แล้ว
- กลับบ้านเถอะ

688
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
?จะปล่อยให้ฉันฉลองคนเดียวเหรอ?